かんしゃく

[癇癪] ¶彼女に対して［騒音に］～を起こす

lose one's temper with her ［over the noise］

¶彼女は～を起こしている

She is in a temper.

¶彼はひどい～持ちだ

He has a terrible temper.

¶→癇癪玉

癇癪
passion
temper
irritability

* * *

かんしゃく【癇癪】

¶彼女に対して［騒音に］～を起こす

lose one's temper with her ［over the noise］

¶彼女は～を起こしている

She is in a temper.

¶彼はひどい～持ちだ

He has a terrible temper.

¶ → 癇癪玉

* * *

かんしゃく【癇癪】

irritability; irascibility; testiness; 《詩･文》 choler; (a hot, a nasty, a quick, a short) temper; a fit of anger [rage, bad temper]; 《口》 a tantrum; tantrums; 《米》 dander; a conniption (fit); conniptions.

●癇癪を起こす lose one's temper 《with sb》; fly into a rage; vent [give way to] one's anger; throw a tantrum; 《口》 flare up 《at sb》; get mad [sore] 《at sb》; bite sb's head off; fly off the handle; get worked up 《about [over]…》; 《米》 get one's dander up; hit [go through] the ceiling [roof]; 《口》 blow one's top; get ticked off; 《英》 《口》 get the hump; get [have] one's monkey up

・彼女は時々癇癪を起こす. She sometimes flares out. | She occasionally gets nettled [provoked, riled].

・癇癪を起こしている be out of temper; be in a tantrum; be fuming

・彼は癇癪を起こして皆にわめきちらした. He vented his anger by screaming at everyone.

・彼はちょっとしたことですぐに癇癪を起こす. Even the tiniest thing can make him fly off the handle [set him off like a firecracker].

・癇癪を起こさせる provoke; upset; offend; annoy; irritate; exasperate; ruffle sb's feathers; exhaust sb's patience; 《口》 aggravate; make sb hot under the collar; 《米》 get sb's dander up; 《俗》 piss sb off.